Acts 4:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At yamang nakikita nila ang taong pinagaling na nakatayong kasama nila ay wala silang masabing pagtutol.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magsasalita pa sana sila laban sa himalang ginawa nina Pedro at Juan, pero dahil ang taong pinagaling ay nakatayo mismo sa tabi ng dalawa, wala na silang nasabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang mangakita nila ang taong pinagaling na nakatayong kasama nila, ay wala silang maitutol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit dahil kaharap nila ang taong pinagaling, na nakatayo sa tabi nina Pedro at Juan, wala silang masabi laban sa dalawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit dahil kaharap nila ang taong pinagaling, na nakatayo sa tabi nina Pedro at Juan, wala silang masabi laban sa dalawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit dahil kaharap nila ang taong pinagaling, na nakatayo sa tabi nina Pedro at Juan, wala silang masabi laban sa dalawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang mangakita nila ang taong pinagaling na nakatayong kasama nila, ay wala silang maitutol.