Acts 4:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat mahigit nang apatnapung taong gulang ang tao na ginawan nitong himala ng pagpapagaling.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang taong pinagaling sa pamamagitan ng himala ay mahigit 40 taon nang lumpo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat may mahigit nang apat na pung taong gulang ang tao, na ginawan nitong himala ng pagpapagaling.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lalaking pinagaling ay mahigit nang apatnapung taóng gulang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lalaking pinagaling ay mahigit nang apatnapung taóng gulang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lalaking pinagaling ay mahigit nang apatnapung taong gulang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't may mahigit nang apat na pung taong gulang ang tao, na ginawan nitong himala ng pagpapagaling.