Acts 4:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang gawin ang anumang itinakda ng iyong kamay at ng iyong pasiya na mangyayari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa kanilang ginawa, natupad na ang inyong balak noon. At itoʼy nangyari ayon sa inyong kapangyarihan at kalooban.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang gawin ang anomang naitakda na ng iyong kamay at ng iyong pasiya upang mangyari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagkatipon sila kaya't naisakatuparan ang mga dapat mangyari, ayon sa itinakda ninyo noon pang una.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagkatipon sila kaya't naisakatuparan ang mga dapat mangyari, ayon sa itinakda ninyo noon pang una.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagkatipon sila upang isagawa ang lahat ng bagay na inyong itinakda noong una pa man ayon sa inyong kapangyarihan at kalooban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang gawin ang anomang naitakda na ng iyong kamay at ng iyong pasiya upang mangyari.