Acts 4:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Walang sinumang naghihirap sa kanila sapagkat ipinagbili ng lahat ng may-ari ang kanilang mga lupa at mga bahay at dinala ang pinagbilhan ng mga ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi sila nagkulang sa kanilang pangangailangan dahil ipinagbili ng mga may kaya ang kanilang mga lupaʼt bahay,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat walang sinomang nasasalat sa kanila: palibnasay ipinagbili ng lahat ng may mga lupa o mga bahay ang mga ito, at dinala ang mga halaga ng mga bagay na ipinagbili,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang kinakapos sa kanila sapagkat ipinagbibili nila ang kani-kanilang lupa o bahay, at ang pinagbilhan

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang kinakapos sa kanila sapagkat ipinagbibili nila ang kani-kanilang lupa o bahay, at ang pinagbilhan

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang kinakapos sa kanila sapagkat ipinagbibili nila ang kani-kanilang lupa o bahay, at ang pinagbilhan

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't walang sinomang nasasalat sa kanila: palibnasa'y ipinagbili ng lahat ng may mga lupa o mga bahay ang mga ito, at dinala ang mga halaga ng mga bagay na ipinagbili,