Acts 4:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At inilagay nila ang mga ito sa paanan ng mga apostol at ipinamahagi sa bawat isa, ayon sa kailangan ng sinuman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at ang peraʼy ibinigay nila sa mga apostol. At ibinigay naman ito ng mga apostol sa bawat isa ayon sa kanilang pangangailangan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga itoy inilagay sa mga paanan ng mga apostol: at ipinamamahagi sa bawat isa, ayon sa kinakailangan ng sinoman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ay dinadala nila sa mga apostol. Ipinamamahagi naman iyon ayon sa pangangailangan ng bawat isa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ay dinadala nila sa mga apostol. Ipinamamahagi naman iyon ayon sa pangangailangan ng bawat isa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ay ipinagkakatiwala nila sa mga apostol. Ipinamamahagi naman iyon ayon sa pangangailangan ng bawat isa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga ito'y inilagay sa mga paanan ng mga apostol: at ipinamamahagi sa bawa't isa, ayon sa kinakailangan ng sinoman.