Acts 4:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay nagbili ng isang bukid na kanyang pag-aari, at dinala niya ang salapi at inilagay sa paanan ng mga apostol.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibinenta ni Jose ang kanyang lupa at ang peraʼy ibinigay niya sa mga apostol.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na may isang bukid, ay ipinagbili ito, at dinala ang salapi at inilagay sa mga paanan ng mga apostol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinagbili niya ang kanyang bukid at ibinigay sa mga apostol ang pinagbilhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinagbili niya ang kanyang bukid at ibinigay sa mga apostol ang pinagbilhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinagbili niya ang kanyang bukid at ipinagkatiwala sa mga apostol ang pinagbilhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na may isang bukid, ay ipinagbili ito, at dinala ang salapi at inilagay sa mga paanan ng mga apostol.