Acts 4:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At si Pedro na puspos ng Espiritu Santo ay sumagot sa kanila, "Kayong mga pinuno ng bayan at matatanda,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Pedro na puspos ng Banal na Espiritu ay sumagot, “Kayong mga namamahalang pari at mga pinuno ng mga Judio,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy si Pedro, na puspos ng Espiritu Santo, ay nagsabi sa kanila, Kayong mga pinuno sa bayan, at matatanda,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Pedro na puspos ng Espiritu Santo, “Mga tagapanguna at pinuno ng bayan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Pedro na puspos ng Espiritu Santo, “Mga tagapanguna at pinuno ng bayan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Pedro na puspos ng Espiritu Santo, “Mga tagapanguna at mga pinuno ng bayan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y si Pedro, na puspos ng Espiritu Santo, ay nagsabi sa kanila, Kayong mga pinuno sa bayan, at matatanda,