Acts 4:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat dahil sa kabutihang ginawa sa isang taong may kapansanan, na tinatanong kung paano napagaling ang taong ito,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kung ang itinatanong ninyo sa amin ay tungkol sa paggaling ng taong lumpo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung kami sa araw na itoy sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kung sinisiyasat ninyo kami ngayon tungkol sa kabutihang ginawa namin sa lumpong ito at kung paano siya gumaling,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kung sinisiyasat ninyo kami ngayon tungkol sa kabutihang ginawa namin sa lumpong ito at kung paano siya gumaling,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kung sinisiyasat ninyo kami ngayon tungkol sa kabutihang ginawa namin sa lumpong ito at kung paano siya gumaling,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;