Acts 5:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinidlan ng malaking takot ang buong iglesya, at ang lahat ng mga nakarinig ng mga bagay na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sa mga pangyayaring iyon, lubhang natakot ang buong iglesya at ang lahat ng nakabalita nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakadama ng matinding takot ang buong iglesya at ang lahat ng nakabalita nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakadama ng matinding takot ang buong iglesya at ang lahat ng nakabalita nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakadama ng matinding takot ang buong iglesya at ang lahat ng nakabalita nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.