Acts 5:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay kumilos ang pinakapunong pari at ang lahat ng mga kasama niya (na sekta ng mga Saduceo) at sila'y napuno ng inggit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Labis na nainggit ang punong pari at ang mga kasama niyang miyembro ng grupong Saduceo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nagtindig ang dakilang saserdote, at ang lahat ng kasama niya (na siyang sekta ng mga Saduceo), at silay nangapuspos ng kainggitan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nainggit sa mga apostol ang pinakapunong pari at ang mga kasamahan niyang Saduseo, kaya't kumilos sila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nainggit sa mga apostol ang pinakapunong pari at ang mga kasamahan niyang Saduseo, kaya't kumilos sila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Labis na nainggit sa mga apostol ang pinakapunong pari at ang mga kasamahan niyang Saduseo, kaya't kumilos sila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nagtindig ang dakilang saserdote, at ang lahat ng kasama niya (na siyang sekta ng mga Saduceo), at sila'y nangapuspos ng kainggitan,