Acts 5:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kinagabihan ay binuksan ng isang anghel ng Panginoon ang mga pintuan ng bilangguan, sila'y inilabas, at sinabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kinagabihan, binuksan ng anghel ng Panginoon ang pintuan ng bilangguan at pinalabas sila. Sinabi ng anghel sa kanila,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nang gabi na ay binuksan ng isang anghel ng Panginoon ang mga pintuan ng bilangguan, at silay inilabas, at sinabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kinagabiha'y binuksan ng isang anghel ng Panginoon ang bilangguan at inilabas ang mga apostol. Sinabi nito sa kanila,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kinagabiha'y binuksan ng isang anghel ng Panginoon ang bilangguan at inilabas ang mga apostol. Sinabi nito sa kanila,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kinagabiha'y binuksan ng isang anghel ng Panginoon ang bilangguan at inilabas ang mga apostol. Sinabi nito sa kanila,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nang gabi na ay binuksan ng isang anghel ng Panginoon ang mga pintuan ng bilangguan, at sila'y inilabas, at sinabi,