Acts 5:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Humayo kayo, tumayo kayo sa templo at sabihin ninyo sa mga tao ang lahat ng mga salita tungkol sa buhay na ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pumunta kayo sa templo at turuan ninyo ang mga tao tungkol sa bagong buhay na ibinibigay ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsihayo kayo, at magsitayo kayo sa templo, at sabihin ninyo sa bayan ang lahat ng mga salita ng Buhay na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pumunta kayo sa Templo at ipahayag sa tao ang buong mensahe tungkol sa bagong pamumuhay na ito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pumunta kayo sa Templo at ipahayag sa tao ang buong mensahe tungkol sa bagong pamumuhay na ito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pumunta kayo sa Templo at ipahayag sa mga tao ang lahat ng bagay tungkol sa bagong pamumuhay na ito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsihayo kayo, at magsitayo kayo sa templo, at sabihin ninyo sa bayan ang lahat ng mga salita ng Buhay na ito.