Acts 5:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sumagot si Pedro at ang mga apostol, "Kailangang sa Diyos kami sumunod, sa halip na sa mga tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Pedro at ang kanyang mga kasama, “Ang Dios ang dapat naming sundin, at hindi ang tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nagsisagot si Pedro at ang mga apostol at nangagsabi, Dapat muna kaming magsitalima sa Dios bago sa mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Pedro at ang ibang mga apostol, “Sa Diyos kami dapat sumunod, at hindi sa tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Pedro at ang ibang mga apostol, “Sa Diyos kami dapat sumunod, at hindi sa tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Pedro at ang ibang mga apostol, “Sa Diyos kami dapat sumunod, at hindi sa tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nagsisagot si Pedro at ang mga apostol at nangagsabi, Dapat muna kaming magsitalima sa Dios bago sa mga tao.