Acts 5:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ng halos tatlong oras na pagitan, pumasok ang kanyang asawa na hindi nalalaman ang nangyari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkaraan ng mga tatlong oras, pumasok ang asawa ni Ananias. Wala siyang kamalay-malay sa nangyari sa kanyang asawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At may tatlong oras ang nakaraan, nang ang kaniyang asawa, na di nalalaman ang nangyari, ay pumasok.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkaraan ng may tatlong oras, dumating naman ang kanyang asawa na walang kamalay-malay sa nangyari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkaraan ng may tatlong oras, dumating naman ang kanyang asawa na walang kamalay-malay sa nangyari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkaraan ng may tatlong oras, dumating naman ang kanyang asawa na walang kamalay-malay sa nangyari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At may tatlong oras ang nakaraan, nang ang kaniyang asawa, na di nalalaman ang nangyari, ay pumasok.