Acts 7:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit nang mabalitaan ni Jacob na may trigo sa Ehipto, sinugo niyang una ang ating mga ninuno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nang mabalitaan ni Jacob na may pagkain sa Egipto, pinapunta niya roon ang kanyang mga anak, na siyang ating mga ninuno. Iyon ang una nilang pagpunta sa Egipto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nang marinig ni Jacob na may trigo sa Egipto, ay sinugo niyang una ang ating mga magulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't nang mabalitaan ni Jacob na may trigo sa Egipto, pinapunta niya roon ang ating mga ninuno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't nang mabalitaan ni Jacob na may trigo sa Egipto, pinapunta niya roon ang ating mga ninuno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't nang mabalitaan ni Jacob na may trigo sa Egipto, pinapunta niya roon ang ating mga ninuno sa unang pagkakataon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nang marinig ni Jacob na may trigo sa Egipto, ay sinugo niyang una ang ating mga magulang.