Acts 7:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa ikalawang pagdalaw ay nagpakilala si Jose sa kanyang mga kapatid at nakilala ng Faraon ang pamilya ni Jose.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa ikalawang pagpunta nila, nagpakilala na si Jose na siyaʼy kapatid nila, at sinabi rin niya sa Faraon ang tungkol sa kanyang pamilya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa ikalaway napakilala si Jose sa kaniyang mga kapatid; at nahayag kay Faraon ang lahi ni Jose.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ikalawang pagpunta nila, nagpakilala si Jose sa kanyang mga kapatid, at nalaman naman ng Faraon ang tungkol sa kanyang pamilya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ikalawang pagpunta nila, nagpakilala si Jose sa kanyang mga kapatid, at nalaman naman ng Faraon ang tungkol sa kanyang pamilya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ikalawang pagpunta nila, nagpakilala si Jose sa kanyang mga kapatid, at nalaman naman ng Faraon ang tungkol sa kanyang pamilya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa ikalawa'y napakilala si Jose sa kaniyang mga kapatid; at nahayag kay Faraon ang lahi ni Jose.