Acts 7:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y ibinalik sa Shekem at inilagay sa libingang binili ni Abraham sa halaga ng pilak mula sa mga anak ni Hamor sa Shekem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinala ang kanilang mga bangkay sa Shekem at inilibing sa libingang binili ni Abraham noon sa mga anak ni Hamor.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay inilipat sa Siquem, at inilagay sila sa libingang binili ni Abraham sa mga anak ni Hamor sa Siquem, sa halaga ng pilak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kanilang mga labî ay dinala sa Shekem at inilagay sa libingang binili ni Abraham sa mga anak ni Hamor.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kanilang mga labî ay dinala sa Shekem at inilagay sa libingang binili ni Abraham sa mga anak ni Hamor.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kanilang mga labî ay dinala sa Shekem at inilagay sa libingang binili ni Abraham sa mga anak ni Hamor.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y inilipat sa Siquem, at inilagay sila sa libingang binili ni Abraham sa mga anak ni Hamor sa Siquem, sa halaga ng pilak.