Acts 7:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang panahong ito, si Moises ay ipinanganak at siya'y kasiya-siya sa Diyos. Siya'y inalagaan ng tatlong buwan sa bahay ng kanyang ama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iyon din ang panahon nang isilang si Moises, isang bata na kinalugdan ng Dios. Inalagaan siya ng kanyang mga magulang sa kanilang bahay sa loob ng tatlong buwan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang panahong yaon, ay ipinanganak si Moises, at siyay totoong maganda; at siyay inalagaang tatlong buwan sa bahay ng kaniyang ama:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noon ipinanganak si Moises, isang batang kinalulugdan ng Diyos. Tatlong buwan siyang inalagaan sa kanilang tahanan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noon ipinanganak si Moises, isang batang kinalulugdan ng Diyos. Tatlong buwan siyang inalagaan sa kanilang tahanan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noon ipinanganak si Moises, isang batang kinalulugdan ng Diyos. Tatlong buwan siyang inalagaan sa kanilang tahanan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang panahong yaon, ay ipinanganak si Moises, at siya'y totoong maganda; at siya'y inalagaang tatlong buwan sa bahay ng kaniyang ama: