Acts 7:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Nang siya'y apatnapung taong gulang na, naisipan niyang dalawin ang kanyang mga kapatid, na mga anak ni Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Nang si Moises ay 40 taon na, naisipan niyang dalawin ang kanyang mga kababayang Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nang siyay magaapat na pung taong gulang na, ay tumugtog sa kaniyang puso na dalawin ang kaniyang mga kapatid na mga anak ni Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Nang si Moises ay apatnapung taon na, nagpasya siyang dalawin ang kanyang mga kababayang Israelita upang tingnan ang kanilang kalagayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Nang si Moises ay apatnapung taon na, nagpasya siyang dalawin ang kanyang mga kababayang Israelita upang tingnan ang kanilang kalagayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Nang si Moises ay apatnapung taon na, naisipan niyang dalawin ang kanyang mga kababayang Israelita upang tingnan ang kanilang kalagayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nang siya'y magaapat na pung taong gulang na, ay tumugtog sa kaniyang puso na dalawin ang kaniyang mga kapatid na mga anak ni Israel.