Acts 7:48 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y ang Kataas-taasan ay hindi naninirahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero ang Kataas-taasang Dios ay hindi tumitira sa mga bahay na gawa ng tao. Katulad ng sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bagamat ang Kataastaasay hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Gayunman, ang Kataas-taasang Diyos ay hindi naninirahan sa mga bahay na ginawa ng tao. Sabi nga ng propeta,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Gayunman, ang Kataas-taasang Diyos ay hindi naninirahan sa mga bahay na ginawa ng tao. Sabi nga ng propeta,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Gayunman, ang Kataas-taasang Diyos ay hindi naninirahan sa mga bahay na ginawa ng tao. Sabi nga ng propeta,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bagama't ang Kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta,