Acts 7:53 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo ang tumanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ito tinupad."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumanggap kayo ng Kautusan na ibinigay ng Dios sa pamamagitan ng mga anghel, ngunit hindi ninyo sinunod.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanggap ninyo ang kautusang ibinigay ng Diyos sa pamamagitan ng mga anghel, ngunit hindi naman ninyo ito sinusunod.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanggap ninyo ang kautusang ibinigay ng Diyos sa pamamagitan ng mga anghel, ngunit hindi naman ninyo ito sinusunod.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumanggap kayo ng kautusang ibinigay ng Diyos sa pamamagitan ng mga anghel, ngunit hindi naman ninyo ito sinunod.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.