Acts 7:57 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sila'y nagtakip ng kanilang mga tainga at sumigaw nang malakas at sama-samang sinugod siya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumigaw ang mga miyembro ng Korte at tinakpan nila ang kanilang mga tainga para hindi nila marinig ang sinasabi ni Esteban. At sabay-sabay silang sumugod sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat silay nagsigawan ng malakas na tinig, at nangagtakip ng kanilang mga tainga, at nangagkaisang siyay dinaluhong;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinakpan nila ang kanilang tainga at nagsigawan; pagkatapos, sabay-sabay nilang sinugod si Esteban

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinakpan nila ang kanilang tainga at nagsigawan; pagkatapos, sabay-sabay nilang sinugod si Esteban

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinakpan nila ang kanilang mga tainga at nagsigawan. Pagkatapos, sabay-sabay nilang sinugod si Esteban

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sila'y nagsigawan ng malakas na tinig, at nangagtakip ng kanilang mga tainga, at nangagkaisang siya'y dinaluhong;