Acts 7:59 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang binabato nila si Esteban ay nananalangin siya, "Panginoong Jesus, tanggapin mo ang aking espiritu."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang binabato nila si Esteban, nananalangin siya. Sinabi niya, “Panginoong Jesus, tanggapin nʼyo po ang aking espiritu.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang pinagbatuhanan si Esteban, na tumatawag sa Panginoon at nagsasabi, Panginoong Jesus, tanggapin mo ang aking espiritu.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At pinagbabato nila si Esteban, na nananalangin naman ng ganito: “Panginoong Jesus, tanggapin mo po ang aking espiritu.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At pinagbabato nila si Esteban, na nananalangin naman ng ganito: “Panginoong Jesus, tanggapin mo po ang aking espiritu.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At habang binabato nila si Esteban, nanalangin siya ng ganito: “Panginoong Jesus, tanggapin mo po ang aking espiritu.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang pinagbatuhanan si Esteban, na tumatawag sa Panginoon at nagsasabi, Panginoong Jesus, tanggapin mo ang aking espiritu.