Acts 8:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y pinakinggan nila, sapagkat sa loob ng mahabang panahon ay kanyang pinahahanga sila ng kanyang mga salamangka.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matagal na niyang pinahahanga ang mga tao sa kanyang kahusayan sa salamangka, kaya patuloy silang naniniwala sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay pinakinggan nila, sapagkat mahabang panahong pinahahanga niya sila ng kaniyang mga panggagaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mahabang panahon ding sila'y pinahanga niya sa pamamagitan ng kanyang salamangka, kaya't siya'y patuloy na pinapakinggan nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mahabang panahon ding sila'y pinahanga niya sa pamamagitan ng kanyang salamangka, kaya't siya'y patuloy na pinapakinggan nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mahabang panahon ding sila'y pinahanga niya sa pamamagitan ng kanyang salamangka, kaya't siya'y patuloy na pinapakinggan nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y pinakinggan nila, sapagka't mahabang panahong pinahahanga niya sila ng kaniyang mga panggagaway.