Acts 8:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat hindi pa ito dumarating sa kaninuman sa kanila, kundi sila'y nabautismuhan lamang sa pangalan ng Panginoong Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat kahit nabautismuhan na sila sa pangalan ng Panginoong Jesus, hindi pa nila natatanggap ang Banal na Espiritu.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat itoy hindi pa bumababa sa kanino man sa kanila: kundi silay nangabautismuhan lamang sa pangalan ng Panginoong Jesus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat hindi pa ito bumababa sa kaninuman sa kanila. Sila'y nabautismuhan pa lamang sa pangalan ng Panginoong Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat hindi pa ito bumababa sa kaninuman sa kanila. Sila'y nabautismuhan pa lamang sa pangalan ng Panginoong Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat hindi pa ito bumababa sa kaninuman sa kanila. Sila'y nabautismuhan pa lamang sa pangalan ng Panginoong Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ito'y hindi pa bumababa sa kanino man sa kanila: kundi sila'y nangabautismuhan lamang sa pangalan ng Panginoong Jesus.