Acts 8:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iniutos niyang itigil ang karwahe at lumusong si Felipe at ang eunuko sa tubig. At binautismuhan siya ni Felipe.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinahinto ng opisyal ang karwahe at lumusong silang dalawa sa tubig at binautismuhan siya ni Felipe.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinagutos niyang itigil ang karo: at silay kapuwa lumusong sa tubig, si Felipe at ang bating; at kaniyang binautismuhan siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinatigil ng pinuno ang karwahe, lumusong silang dalawa sa tubig at binautismuhan siya ni Felipe.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinatigil ng pinuno ang karwahe, lumusong silang dalawa sa tubig at binautismuhan siya ni Felipe.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinatigil ng pinuno ang karwahe, lumusong silang dalawa sa tubig at binautismuhan siya ni Felipe.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinagutos niyang itigil ang karo: at sila'y kapuwa lumusong sa tubig, si Felipe at ang bating; at kaniyang binautismuhan siya.