Acts 9:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat ipapakita ko sa kanya kung gaano karaming bagay ang dapat niyang tiisin alang-alang sa aking pangalan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ipapakita ko rin sa kanya ang mga paghihirap na dapat niyang danasin para sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sa kaniyay aking ipakikilala kung gaano karaming mga bagay ang dapat niyang tiisin dahil sa aking pangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipapaunawa ko sa kanya ang lahat ng dapat niyang tiisin alang-alang sa akin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipapaunawa ko sa kanya ang lahat ng dapat niyang tiisin alang-alang sa akin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipapakita ko sa kanya ang lahat ng dapat niyang tiisin alang-alang sa akin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sa kaniya'y aking ipakikilala kung gaano karaming mga bagay ang dapat niyang tiisin dahil sa aking pangalan.