Acts 9:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pagdalaw ni Pedro sa lahat ng dako sa mga mananampalataya, pumunta rin siya sa mga banal na naninirahan sa Lidda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maraming lugar ang pinuntahan ni Pedro para dalawin ang mga pinabanal ng Dios. Pumunta rin siya sa Lyda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na sa paglalakad ni Pedro sa lahat ng dako, siyay naparoon naman sa mga banal na nangananahan sa Lidda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naglalakbay noon si Pedro sa mga bayan-bayan upang dalawin ang mga kapatid sa pananampalataya. Sa pagdalaw niya sa mga kapatid sa Lida,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naglalakbay noon si Pedro sa mga bayan-bayan upang dalawin ang mga kapatid sa pananampalataya. Sa pagdalaw niya sa mga kapatid sa Lida,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naglalakbay noon si Pedro sa mga bayan-bayan upang dalawin ang mga hinirang ng Panginoon. Pagdating niya sa Lida,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na sa paglalakad ni Pedro sa lahat ng dako, siya'y naparoon naman sa mga banal na nangananahan sa Lidda.