Acts 9:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang mga araw na iyon, siya'y nagkasakit at namatay. Nang siya'y mahugasan na nila, kanilang ibinurol siya sa isang silid sa itaas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagkataon noon na nagkasakit ang babaeng ito at namatay. Nilinis nila ang kanyang bangkay at ibinurol sa isang kwarto sa itaas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari nang mga araw na yaon, na siyay nagkasakit, at namatay: at nang siyay mahugasan na nila, ay kanilang ibinurol siya sa isang silid sa itaas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang mga araw na iyon, nagkasakit siya at namatay. Nilinis ang kanyang bangkay at ibinurol ito sa silid sa itaas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang mga araw na iyon, nagkasakit siya at namatay. Nilinis ang kanyang bangkay at ibinurol ito sa silid sa itaas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang mga araw na iyon, nagkasakit siya at namatay. Nilinis ang kanyang bangkay at ibinurol ito sa silid sa itaas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari nang mga araw na yaon, na siya'y nagkasakit, at namatay: at nang siya'y mahugasan na nila, ay kanilang ibinurol siya sa isang silid sa itaas.