Acts 9:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito'y napabalita sa buong Joppa at marami ang nanampalataya sa Panginoon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pangyayaring ito ay napabalita sa buong Jopa, at marami ang sumampalataya sa Panginoong Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At itoy nabansag sa buong Joppe: at marami ang mga nagsisampalataya sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pangyayaring ito'y nabalita sa buong Joppa kaya't marami ang sumampalataya sa Panginoon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pangyayaring ito'y nabalita sa buong Joppa kaya't marami ang sumampalataya sa Panginoon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pangyayaring ito'y nabalita sa buong Joppa kaya't marami ang sumampalataya sa Panginoon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ito'y nabansag sa buong Joppe: at marami ang mga nagsisampalataya sa Panginoon.