Amos 1:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang kanilang hari ay tutungo sa pagkabihag, siya at ang kanyang mga pinuno na magkakasama," sabi ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At bibihagin ang hari ng Ammon gayon din ang kanyang mga opisyal. Ako, ang Panginoon, ang nagsasabi nito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kanilang hari ay papasok sa pagkabihag, siya at ang kaniyang mga prinsipe na magkakasama, sabi ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mabibihag ang kanilang hari, gayundin ang kanyang mga tauhan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mabibihag ang kanilang hari, gayundin ang kanyang mga tauhan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mabibihag ang kanilang hari, gayundin ang kanyang mga tauhan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kanilang hari ay papasok sa pagkabihag, siya at ang kaniyang mga prinsipe na magkakasama, sabi ng Panginoon.