Amos 2:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na iyon," sabi ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa araw na iyon, kahit ang pinakamatapang na sundalo ay tatakas na nakahubad. Ako, ang Panginoon, ang nagsabi nito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa araw na iyon ay magsisitakas maging ang pinakamatatapang.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa araw na iyon ay magsisitakas maging ang pinakamatatapang.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa araw na iyon ay magsisitakas maging ang pinakamatatapang.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng Panginoon.