Amos 3:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Pakinggan ninyo, at magpatotoo kayo laban sa sambahayan ni Jacob," sabi ng Panginoong DIYOS, ng Diyos ng mga hukbo:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoong Dios, ang Dios na Makapangyarihan, “Pakinggan ninyo ang sasabihin ko at sabihin din ninyo ito sa mga lahi ni Jacob:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dinggin ninyo, at patotohanan ninyo laban sa sangbahayan ni Jacob, sabi ng Panginoong Dios, ng Dios ng mga hukbo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pakinggan ninyong mabuti ito at babalaan ang mga anak ni Jacob,” sabi ng Panginoong Yahweh, ang Diyos na Makapangyarihan sa lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pakinggan ninyong mabuti ito at babalaan ang mga anak ni Jacob,” sabi ng Panginoong Yahweh, ang Diyos na Makapangyarihan sa lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pakinggan ninyong mabuti ito at babalaan ang mga anak ni Jacob,” sabi ng Panginoong Yahweh, ang Diyos na Makapangyarihan sa lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dinggin ninyo, at patotohanan ninyo laban sa sangbahayan ni Jacob, sabi ng Panginoong Dios, ng Dios ng mga hukbo.