Amos 3:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa; kaya't parurusahan ko kayo sa lahat ninyong mga kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa lahat ng bansa sa buong mundo, kayo lamang ang aking pinili na maging mga mamamayan ko. Kaya parurusahan ko kayo dahil sa lahat ng inyong mga kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kayat aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sa lahat ng bansa sa ibabaw ng lupa, kayo lamang ang aking itinangi at inalagaan. Kaya't kayo'y aking paparusahan dahil sa inyong mga kasalanan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sa lahat ng bansa sa ibabaw ng lupa, kayo lamang ang aking itinangi at inalagaan. Kaya't kayo'y aking paparusahan dahil sa inyong mga kasalanan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sa lahat ng bansa sa ibabaw ng lupa, kayo lamang ang aking itinangi at inalagaan. Kaya't kayo'y aking paparusahan dahil sa inyong mga kasalanan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.