Amos 4:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kayo'y lalabas sa mga butas, na bawat isa'y tuluy-tuloy sa harapan niya. at kayo'y itatapon sa Harmon," sabi ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Palalabasin nila kayo sa inyong lungsod sa pamamagitan ng mga siwang ng inyong gumuhong pader, at dadalhin nila kayo sa lupain ng Harmon. Ako, ang Panginoon, ang nagsasabi nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kayoy magsisilabas sa mga sira, na bawat isay tuloytuloy; at kayoy mangagpapakatapon sa Harmon, sabi ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ilalabas kayo sa siwang ng pader at kayo'y itatapon sa Harmon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ilalabas kayo sa siwang ng pader at kayo'y itatapon sa Harmon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ilalabas kayo sa siwang ng pader at kayo'y itatapon sa Harmon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kayo'y magsisilabas sa mga sira, na bawa't isa'y tuloytuloy; at kayo'y mangagpapakatapon sa Harmon, sabi ng Panginoon.