Amos 5:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pakinggan ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, O sambahayan ni Israel:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga Israelita, pakinggan nʼyo itong panaghoy tungkol sa inyo:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, Oh sangbahayan ni Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga taga-Israel, pakinggan ninyo ang panaghoy kong ito tungkol sa inyo:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga taga-Israel, pakinggan ninyo ang panaghoy kong ito tungkol sa inyo:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga taga-Israel, pakinggan ninyo ang panaghoy kong ito tungkol sa inyo:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, Oh sangbahayan ni Israel.