Amos 5:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang kinapopootan ang nananaway sa pintuan, at kanilang kinasusuklaman ang nagsasalita ng katotohanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayong mga taga-Israel, napopoot kayo sa humahatol nang tama at nagsasabi ng totoo sa hukuman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang kinapopootan ang nananaway sa pintuang-bayan, at kanilang kinasusuklaman ang nagsasalita ng matuwid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Namumuhi kayo sa naninindigan sa katarungan, at hinahamak ang nagsasabi ng katotohanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Namumuhi kayo sa naninindigan sa katarungan, at hinahamak ang nagsasabi ng katotohanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Namumuhi kayo sa naninindigan sa katarungan, at hinahamak ang nagsasabi ng katotohanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang kinapopootan ang nananaway sa pintuang-bayan, at kanilang kinasusuklaman ang nagsasalita ng matuwid.