Amos 5:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't siya na mabait ay tatahimik sa panahong iyon; sapagkat iyon ay masamang panahon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil naghahari ngayon ang kasamaan, ang marurunong ay tumatahimik na lang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat siya na mabait ay tatahimik sa panahong yaon; sapagkat masamang panahon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naghahari ang kasamaan sa panahong ito; kaya't kung ika'y matalino, mananahimik ka na lang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naghahari ang kasamaan sa panahong ito; kaya't kung ika'y matalino, mananahimik ka na lang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naghahari ang kasamaan sa panahong ito; kaya't kung ika'y matalino, mananahimik ka na lang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't siya na mabait ay tatahimik sa panahong yaon; sapagka't masamang panahon.