Amos 5:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ganito ang sabi ng PANGINOON sa sambahayan ni Israel, "Hanapin ninyo ako, at kayo'y mabubuhay;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kayong mga Israelita, dumulog kayo sa akin at mabubuhay kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ganito ang sabi ng Panginoon sa sangbahayan ni Israel; Hanapin ninyo ako, at kayoy mangabubuhay;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito pa ang sabi ni Yahweh sa mga taga-Israel: “Lumapit kayo sa akin at kayo'y mabubuhay;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito pa ang sabi ni Yahweh sa mga taga-Israel: “Lumapit kayo sa akin at kayo'y mabubuhay;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito pa ang sabi ni Yahweh sa mga taga-Israel: “Lumapit kayo sa akin at kayo'y mabubuhay;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon sa sangbahayan ni Israel; Hanapin ninyo ako, at kayo'y mangabubuhay;