Amos 5:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O kayo na ginagawa ninyong mapait na kahoy ang katarungan, at inihahagis sa lupa ang katuwiran!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakakaawa kayo! Ang katarungan ay ginagawa ninyong marumi at pinawawalang-halaga ninyo ang katuwiran!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahabag-habag kayo na nagkakait ng katarungan at yumuyurak sa karapatan ng mga tao!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahabag-habag kayo na nagkakait ng katarungan at yumuyurak sa karapatan ng mga tao!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahabag-habag kayo na nagkakait ng katarungan at yumuyurak sa karapatan ng mga tao!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa.