Amos 7:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay nagbago ng isip tungkol dito, "Ito'y hindi rin mangyayari," sabi ng Panginoong DIYOS.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nagbago ang isip ng Panginoon at sinabi niya, “Hindi na mangyayari ang nakita mo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginooy nagsisi tungkol dito: Itoy hindi rin mangyayari, sabi ng Panginoong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagbago ang isip ni Yahweh at ang sabi, “Hindi ko na rin ito hahayaang mangyari.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagbago ang isip ni Yahweh at ang sabi, “Hindi ko na rin ito hahayaang mangyari.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagbago ang isip ni Yahweh at ang sabi, “Hindi ko na rin ito hahayaang mangyari.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoo'y nagsisi tungkol dito: Ito'y hindi rin mangyayari, sabi ng Panginoong Dios.