Amos 8:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ganito ang ipinakita ng Panginoong DIYOS sa akin: isang kaing ng bungang-kahoy sa tag-init

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang ipinakita sa akin ng Panginoong Dios: Nakita ko ang isang basket na may mga hinog na prutas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito nagpakita ang Panginoong Dios sa akin: at, narito, ang isang bakol ng bunga ng taginit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinakita naman sa akin ng Panginoong Yahweh ang isang basket ng prutas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinakita naman sa akin ng Panginoong Yahweh ang isang basket ng prutas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinakita naman sa akin ng Panginoong Yahweh ang isang basket ng prutas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito nagpakita ang Panginoong Dios sa akin: at, narito, ang isang bakol ng bunga ng taginit.