Amos 8:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sa araw na iyon ay manlulupaypay sa uhaw ang magagandang birhen at ang mga binata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa araw na iyon na parurusahan ko kayo, kahit na ang inyong magagandang dalaga at ang inyong malalakas na mga binata ay mawawalan ng malay dahil sa matinding uhaw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa matinding pagkauhaw na ito, mawawalan ng malay-tao ang magagandang dalaga at ang malalakas na binata.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa matinding pagkauhaw na ito, mawawalan ng malay-tao ang magagandang dalaga at ang malalakas na binata.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa matinding pagkauhaw na ito, mawawalan ng malay-tao ang magagandang dalaga at ang malalakas na binata.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.