Amos 8:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pakinggan ninyo ito, O kayong tumatapak sa nangangailangan, upang inyong puksain ang mapagpakumbaba sa lupain,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makinig kayo, kayong mga nanggigipit sa mga mahihirap at nagtatangkang lipulin sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pakinggan ninyo ito, Oh kayong nananakmal ng mapagkailangan, at inyong pinagkukulang ang dukha sa lupain,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pakinggan ninyo ito, kayong sumisikil sa mga nangangailangan, at kayong umaapi sa mga dukha.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pakinggan ninyo ito, kayong sumisikil sa mga nangangailangan, at kayong umaapi sa mga dukha.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pakinggan ninyo ito, kayong sumisikil sa mga nangangailangan, at kayong umaapi sa mga dukha.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pakinggan ninyo ito, Oh kayong nananakmal ng mapagkailangan, at inyong pinagkukulang ang dukha sa lupain,