Amos 8:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay sumumpa sa pamamagitan ng kapalaluan ng Jacob: "Tunay na hindi ko kalilimutan kailanman ang alinman sa kanilang mga gawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sumumpa ang Panginoon, ang Dios na ipinagmamalaki ng mga lahi ni Jacob, “Hindi ko makakalimutan ang lahat ng kasamaan na ginawa ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginoon ay sumumpa alangalang sa karilagan ng Jacob, Tunay na hindi ko kalilimutan kailan man ang alin man sa kanilang mga gawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumumpa si Yahweh, ang Diyos ng Israel, “Hindi ko na mapapatawad ang masasama nilang gawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumumpa si Yahweh, ang Diyos ng Israel, “Hindi ko na mapapatawad ang masasama nilang gawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumumpa si Yahweh, ang Diyos ng Israel, “Hindi ko na mapapatawad ang masasama nilang gawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoon ay sumumpa alangalang sa karilagan ng Jacob, Tunay na hindi ko kalilimutan kailan man ang alin man sa kanilang mga gawa.