Colossians 1:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iniligtas niya tayo sa kapangyarihan ng kadiliman at inilipat tayo sa kaharian ng kanyang minamahal na Anak,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iniligtas niya tayo mula sa kapangyarihan ng kadiliman at inilipat tayo sa kaharian ng minamahal niyang Anak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng Anak ng kaniyang pagibig;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iniligtas niya tayo sa kapangyarihan ng kadiliman at inilipat sa kaharian ng kanyang minamahal na Anak,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iniligtas niya tayo sa kapangyarihan ng kadiliman at inilipat sa kaharian ng kanyang minamahal na Anak,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iniligtas niya tayo sa kapangyarihan ng kadiliman at inilipat sa kaharian ng kanyang minamahal na Anak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng Anak ng kaniyang pagibig;