Colossians 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na sa kanya ay mayroon tayong katubusan, na siyang kapatawaran ng mga kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sa pamamagitan ng kanyang Anak, tinubos niya tayo, na ang ibig sabihin ay pinatawad na ang ating mga kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na siyang kinaroroonan ng ating katubusan, na siyang kapatawaran ng ating mga kasalanan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

na nagpalaya at nagdulot sa atin ng kapatawaran sa ating mga kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

na nagpalaya at nagdulot sa atin ng kapatawaran sa ating mga kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pamamagitan niya ay napalaya tayo, samakatuwid ay pinatawad ang ating mga kasalanan [sa pamamagitan ng kanyang dugo].

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na siyang kinaroroonan ng ating katubusan, na siyang kapatawaran ng ating mga kasalanan: