Colossians 1:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya ang larawan ng Diyos na hindi nakikita, ang panganay sa lahat ng mga nilalang;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Cristo ang larawan ng di-nakikitang Dios, at siya ang may kapangyarihan sa lahat ng nilikha.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na siya ang larawan ng Dios na di nakikita, ang panganay ng lahat ng mga nilalang;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Cristo ang larawan ng Diyos na di-nakikita. Siya ang panganay na anak at pangunahin sa lahat ng mga nilikha.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Cristo ang larawan ng Diyos na di-nakikita. Siya ang panganay na anak at pangunahin sa lahat ng mga nilikha.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Cristo ang larawan ng Diyos na di-nakikita. Siya ang panganay na anak at pangunahin sa lahat ng mga nilikha.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na siya ang larawan ng Dios na di nakikita, ang panganay ng lahat ng mga nilalang;