Colossians 1:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya mismo ay una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nahahawakang sama-sama sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bago pa man likhain ang anumang bagay, naroon na si Cristo, at sa pamamagitan niya ang lahat ay nananatiling nasa kaayusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya ang una sa lahat, at ang buong sansinukob ay nananatiling nasa kaayusan sa pamamagitan niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya ang una sa lahat, at ang buong sansinukob ay nananatiling nasa kaayusan sa pamamagitan niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya ang una sa lahat, at ang buong sansinukob ay nananatiling nasa kaayusan sa pamamagitan niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.