Colossians 1:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat minagaling na ang buong kapuspusan ay manirahan sa kanya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat minabuti ng Dios na ang pagka-Dios niya ay manahan nang lubos kay Cristo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat minagaling ng Ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat minarapat ng Diyos na ang buo niyang kalikasan ay manatili sa Anak,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat minarapat ng Diyos na ang buo niyang kalikasan ay manatili sa Anak,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat minarapat ng Diyos na ang buo niyang kalikasan ay manatili sa Anak,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't minagaling ng Ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;